Honolulu, HI 96816
Tel: (808) 286-5256
Fax: (808) 356-1501
Email: caron@caronb.com
Connect with us
Japanese Speaking Agents
コンドミニアム、戸建、土地、商業物件のご購入、ご売却、又は管理をお考えですか？
どうぞお気軽に、Caron B Realty（キャロン・ビー・リアルティー）の
永井美和（miwa@caronb.com、808-688-3770）までご相談下さい。
弊社は、経験と実績が認められ、Christie’s International Real Estate社の
ハワイ・オアフ島代表会員企業に選ばれております。
（各地域に一社だけが選ばれますが、日本では三菱地所リアル・エステート社様が選ばれております。）
（※Christie’s International Real Estate社：高級物件を扱う世界40ヶ国以上のネットワークです。）
ハワイ不動産購入に際しての豆知識
ハワイでは全ての売り物件情報が、ハワイ州不動産協会のMLサービスというシステムで
管理されております（http://www.hicentral.com/properties/isle.asp?isle=1&type=mls）。
又、不動産の売買に際しては、売主様と買主様双方に別々の不動産業者がつき
値段の交渉や売買の諸条件を交渉する仕組みとなっております。
従って、不動産仲介業者を選ぶに際して、手持ちの物件情報の過多を心配する必要はございませんが、
どれだけ親身になって相談に乗ってくれ、信頼出来る業者であるかを見極めることが大切となります。
ジャパン・マーケティング・ディレクター
永井美和 （ながい みわ）
外資系証券会社、コンサルティング会社、ユニクロ（IR：投資家向け広報）を経て
出産後渡米国。慶応大学法学部卒業。早稲田大学大学院MBA過程終了。
現在２児の母として仕事と育児に奔走中。
ブログ：http://ameblo.jp/thanks-hawaii/
miwa@caronb.com US携帯：808-688-3770 / ドコモ携帯：090-7171-5333